When it comes to men’s swimwear, simple never goes out of style. But this summer, classic Speedo-style trunks take on a new dimension with graphic, flesh-exposing slashes that add a brash sensuality