The surrealist thriller marks a return for Garfield, from the director who brought horror mindbender It Follows to the big screen.