The star of Netflix’s latest hit interviews her director about his process, criticism, and his reaction to the reactions.