Director Sara Driver tells us about her late friend and artist, Jean-Michel Basquiat, and the unpredictable world of ’70s New York that raised him.