“Music is so tweaked,” the Grammy-winning rapper tells Brian Donnelly, better known as KAWS. “But a painting is just me making contact with that canvas.”