After dropping his debut album, “Secrets,” the comedian and provocateur asked an anonymous hookup to review the songs (and the sex).