The acclaimed novelist spoke over Zoom with the artist Kalup Linzy about tragedy and humor, ex-gays and ex-ex-gays, and being different and staying that way.