50 years after he shot his friends naked under a lamp in a tiny apartment, the photographer Lloyd Ziff brings the portraits out from under the bed.