The New York nightlife legends recall “the era of big clubs and huge dance floors” and discuss what a post-“Drag Race” world might look like.