The New York–based performance artist has explored all sides of female provocation with her trademark masks, wigs, and merkins. But what’s a normal day for the art-world enigma?