The renowned photo artist explores the codes and constructs of womanhood in a hyper-visual American society. Like daughter, like mother.