The “No Other Choice” director sits down with his collaborator to unpack morality, madness, and why horror and humor are just two sides of the same knife.