For our September 2025 issue, the girl group veterans talk reality T.V., pop divas, and the power of saying, “No.”