A new comedy from the creator of “Bojack Horseman” gives houseplants the attitude they deserve, plus weed vaporizers.
