The costume designer and former “Interview” intern discusses bringing the jazz icon’s retro world to life.
