For Jonas Åkerlund’s drug epic Spun, the actor threw herself into the role, and onto the pole, coming out ahead with a kooky job offer.