Ever an easy “exotic” location, Chinatown has been a go-to for filmmakers for decades—but it’s rare that movies depict the district right.