The Chicago rapper’s latest track, “Fight Like Ida B. & Marsha P.” is a history lesson coated in a honey-thick beat.