The photographer tells us about her portraits of the queer arts scene in Mexico City, and why she’s obsessed with Beliebers.