The star of “The Farewell” prepares for her own farewell, complete with Henny Coladas, Steve Buscemi, and, of course, Awkwafina merch.