A conversation with the Glaswegian synth-pop stars about the future of indie rock, maintaining empathy in a selfish world, and the death of a beloved hamster.