For decades, the soul behind Xuly.Bët has been fighting for diversity and sustainability in fashion. Are people finally ready to listen?