The former “Hamilton” star opens up about the toll of onscreen violence and risking it all for the sake of art.
