The Oscar-winning actor on how an arctic expedition for the Greenpeace doc ‘Sanctuary’ led to a personal awakening.