After his initial popularity on the now-defunct app Vine, Gavin Thomas’s meme-able face has become a cult item across Asia.