The British working-class actor has a prolific career with more than 100 film and television credits, but he’s had an unusual journey to the spotlight.