Ahead of the play’s one-night performance at Joe’s Pub, Leah Hennessey and Emily Allan show us their geekiest, most homoerotic fanfic finds.