With his neurotic psychothriller, director Carlo Mirabella-Davis updates the melancholic housewife trope for the Ikea age.