The artist’s latest exhibition at the Museum für Moderne Kunst is inspired by sea monsters, the Black Dahlia, and decapitation.