The screens were populated with many unforgettable films this year, but some treasures slipped through the radar.