Through her 3-D renditions of neo-cubist figures, the 30-year-old painter is reconfiguring how we perceive shape, light and shadow.