We talked to the indie-pop heroes about returning with their catchiest record since their 2007 debut.
