On the occasion of her book’s publication, the Detroit-born artist and anthropologist talks about her project and practice.