The star of “Everbody’s Talking About Jamie” talks to the drag legend about transformation, on and off screen.
