The Oscar winner reconnects with his “Succession” co-star and one of the few actors in Hollywood who can match his famous intensity.