It took more than a decade of toiling on the underground circuit for Ariel Pink to finally arrive at indie-rock stardom. Now he’s out to conquer new frontiers.