The Tony Award-winning actress discusses her new photo series and the intersection between theater and fashion.