Daniel Jones didn’t set out to be the gatekeeper of love. Yet as the editor of The New York Times‘ Modern Love column, he’s spent the past nine years immersed in other people’s passion.