The legendary photographer has turned his hand to synth-driven melodies that have gone unheard by the public for decades—until now.