At the mountaintop outdoor show “Elevation 1049” in Gstaad, Switzerland last winter, artist Claudia Comte brought the village’s hockey into her playful world of 3D geometric abstractions.