The Italian actor was 13 when he first encountered Paolo Sorrentino’s scintillating drama “The Great Beauty.” Eight years later, he’s the star of his new film.