To celebrate the release of “Head Wounds: Sparrow” Oscar Isaac pried his long-time pals about their origin story, spiritual clichés, and why there’s no crying in comics.