The most chaotic child of the New York neo-noir tradition talks to his longtime collaborator about channeling dark passion into art.