At the Alps-inspired Zegna dinner uptown, our editor-in-chief talked to the Coppolas, Chloe Fineman, and The Dare about dressing rich and maintaining Italian traditions.