On the heels of their new album and North American tour, DIIV’s Zachary Cole Smith and Colin Caufield discuss streaming, sobriety, and the current state of rock.