The actor connects with his costar to discuss their new project “The Undoing,” his fear of death, and the time he narrowly escaped it.