The “Little Women” director and the “August: Osage County” playwright chew over his new play, “The Minutes.”