Poland in the 1980s shines a light on the gay love story at the heart of the author’s debut novel “Swimming in the Dark.”
