Jessica McManus scored a prime role in the new Coen brothers comedy by staying true to her small-town roots.
