For years, the comedian and prankster staged public marriage proposals in high-profile settings to humiliating effect. Now, he’s turned the footage into a movie.